雨势仍不见小。
宋泽和诺诺坐在月台的木质长椅上，能听到浩大的雨幕落在远处妖精海浩渺的水面上，奏起万千雨声。
敞篷跑车被诺诺停在了月台旁的盘山公路上，车灯还亮着，在雨幕中投下两道朦胧的光柱。
月台很安静，只有雨滴敲打顶棚的声音。
从卡塞尔学院离开的唯一途径就是乘坐CC1000次列车，他们最多只能开车到这里等待。宋泽用S级权限叫了车，此刻两人正在等待列车进站。
据说全校只有两个人拥有随时呼叫CC1000次列车的权利，一个是昂热校长，而另外一个就是宋泽，因为他们是卡塞尔学院里唯二的两个S级。
S级权限真方便。
“话说，诺诺你的英语水平怎么样？”宋泽问。
“嗯……大概是可以骂哭美国当地小孩的程度？”诺诺用一条干毛巾擦着湿漉漉的红发：“不过宋师傅你问这个干什么？”
“我去芝加哥有事要做，需要一个精通英文的翻译帮忙。”宋泽说，同时把怀里的牛皮袋递给诺诺：“帮我翻译一下这些资料。”
诺诺挑了挑眉，没有说什么，只是动手接过宋泽递来的牛皮袋，从中取出资料翻看起来。
红发巫女微微低头，长发垂下来遮住了她的半边脸颊。
她看得很认真，不时用手指轻轻点着某一行文字，眉头微蹙。偶尔有水珠从没擦干净的发梢滴落，在纸面上洇开小小的水痕。
“有点麻烦诶。”诺诺说：“所以我们今天晚上的目标就是这个外号叫‘账簿’的家伙吗？”
“嗯，猎人黑市的商人，手里养了一帮打手，也许都是混血种，不，干脆直接默认成混血种好了。在美洲的猎人圈子里很有影响力。”宋泽补充。
“事关猎人，我还以为你会找你那个叫罗纳德·唐的好兄弟。”诺诺说。
“一开始是想找老唐的，但是老唐毕竟也还在靠猎人网站吃饭。这桩事情传出去之后他就别想在美国猎人圈里混了。”宋泽老实回答。
“好啊！因为我不用靠猎人网站吃饭，就舍得拉我去得罪人吗？”诺诺有点不爽：“宋师傅你太不讲道义了！”
“我本来是打算和芬格尔一块去的，但正巧你吵着要喊人去芝加哥。”
“听你这么说，我应该在宿舍安稳睡上一觉，而不是突然发神经想去芝加哥，搞得现在还要被你拉壮丁。”
“所以我都劝过你了啊。”宋泽很无辜：“这种鬼天气连穴居人都不会出来打猎的。”
“算了算了，反正来都来了，那么多人看着我俩出来，现在回去岂不是要被看笑话？”
诺诺把资料放在身边的座椅上，转而去研究宋泽的装备箱：“这就是今天晚上的装备吗？话说执行部的专员就绪没有？”
“这就是今天晚上的装备。”宋泽顿了一下：“其实任务时间不是今晚来着，而且这次任务执行部只会给最低程度的援助。所以只有我们两个。”
“……”
诺诺沉默了一会儿，随后伸出一只手来摸宋泽的额头。
“干嘛？”宋泽往后退了一些。
“看看宋师傅你有没有发烧。”诺诺说：“宋师傅你一定是发烧到说胡话了对不对？所以今天晚上才会讲笑话骗我。”
“是真的，好像是校长这么说的。他觉得我是S级，所以需要历练历练。”宋泽说。
“这不是历练而是疯了吧？”诺诺打开装备箱检查着里面的装备：“这个任务的定位是A级！正常A级任务是要执行部主导并制定计划的。
“除此之外还会安排很多执行部专员来共同任务，需要每位专员像是齿轮一样严丝合缝地转动配合才能顺利完成，
“结果我们两个提前入学的准大一发了疯就直接来吗？！甚至你还是个刚刚入学一周时间的准大一！”
“我觉得还好吧。”宋泽说：“毕竟还有人准备在这种鬼天气里去满是淡水的密歇根湖里找海豚来着。”
“宋师傅你说这话就不对了。这个世界上是有淡水海豚的，就在亚马逊流域附近。”
诺诺认真道：“世界上是有海豚能够在淡水里生存的，快点给淡水海豚道歉！”
“这我还真不知道……”
“不，宋师傅你不用知道这个，你现在最应该知道的是，这个任务真的不是一拍脑袋就能够搞定的。”
诺诺检查完了装备，微微皱眉：“……但是装备倒还蛮齐全的，这么多武器感觉我们都能去抢银行试试了。”
雨滴落在月台的砖石地面上，发出轻微的啪嗒声，诺诺检查完装备后继续去翻阅资料了，纸张在她手中发出沙沙的响声。
“情况确实很复杂。”过了一会儿，诺诺稍微正经了一点，手指点着其中一页：
“账簿不仅是个猎人黑市的商人，他还是个现实黑市当中的中间人。
“这上面说，他经手的交易从情报到军火都有涉及，说是芝加哥南部的帮派老大都没什么问题。
“只不过他自己没什么架子，有小弟帮他打理帮派，他自己平时只喜欢在那家叫做老水手的酒吧里当老板，除非需要他出面的时候才会端起黑帮大佬的架子；而且宋师傅你来看这张照片。”
宋泽凑过去看，诺诺身上淡淡的香水味混合着雨水的清新钻入鼻腔。
资料上是一张很清晰的照片，鹰钩鼻的拉丁裔男人站在酒吧后门，正在和几个人交谈，在他的手腕上有一个黑色的纹身，图案是一把将山脉劈开成两半的砍刀。
“看起来是个纹身。”宋泽说。
“不，不是一般的纹身。宋师傅你知不知道萨泰里阿教？”
“什么什么？”宋泽愣住。
“萨泰里阿教。”诺诺解释：“是一种起源于古巴的融合宗教，结合了西非的约鲁巴信仰和天主教的元素。”
“好拗口的名字。”宋泽说：“这个纹身就是那个教的吗？”
“如果我没猜错的话，这个纹身图案是奥贡（Ogun）的象征，他是战神与铁匠之神，象征金属、战争、工具和技术的力量。
“奥贡的武器就是一把砍刀，在神话里，他曾经用他的砍刀劈开荆棘、斩断山脉，为其他的神开辟道路。和这个纹身的寓意一模一样。”
“所以账簿是奥贡的信徒？”宋泽问。
“嗯。而且我觉得……”诺诺皱眉：“如果一个混血种，在身上纹了这种很具有象征意义的纹身，那么大概他的言灵也和纹身有关系。