（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged李去非英译
(MingDynasty,136—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
244.热不怕
蕙兰：西瓜买回家，你咋不吃呀？
瑾瑜：我为何不吃，你不知道么？
蕙兰：你是懒得切吧。
瑾瑜：我有那么懒么？真是不知好歹。这不是等你嘛。你这几天不能吃冷的，那就再等几天也不迟。
蕙兰：真是没出息，吃瓜也要等。西瓜能值几个钱。