（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged李去非英译
(MingDynasty,136—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
21.简单事简单办
蕙兰：这么大热天，又从哪疯来？
瑾瑜：当然是寻花问柳而来呀。
蕙兰：没有晒出油来呀？
瑾瑜：一路风光正好，哪有油可炼呀。倒是又学了几种花名。
蕙兰：晚上同学聚会，你自己热饭吃。
瑾瑜：自己吃“独食”，那可敢情好，简单又明了。
蕙兰：寻了什么花，拿来我看看。
瑾瑜：你见过女贞吗？
蕙兰：女贞是啥东西？
瑾瑜：你看窗外的冬青，花香是否很特别？
蕙兰：花色很亮，味道奇特。
瑾瑜：别名叫冬青，学名叫女贞，是否很好听？
蕙兰：名字的确很好听。