p，p"，m，b
t，t"，n，l
z，z"，s
zh，zh"，sh
k，k"，h
y，w，"
这么一看，萧尔觉得确实比原来的那一套要简明不少。萧尔尝试给每个子音都带上a"来拼读，比如给字母m读作ma"（不）、字母s读作sa"（粥）、字母k读作ka"（磨石），觉着实在是琅琅上口。
萧尔感慨道：“多亏有你这样不断的提问，这样修改过后，我认为现在这套拼音字母比原来强多了。
“原来我更多考虑的是与欧罗巴人的使用习惯保持一致，但没有考虑到我们玛雅语自身的体系和字母的简便性。
“虽然只是短短一晚上的工作，但我认为现在这套字母的确已经适合在帝国内推广了。
“而根据我今天与瓜马对话中听到的那些泰诺语的发音，我认为这套字母表应该能够涵盖其发音。
“比如酋长一词，我们就可以这么写。”
萧尔把“kasike”这六个字母写在纸上，令索尔一时惊叹。
————————
附：萧尔“发明”的玛雅拼音字母表及例词
（括号内是现实当中尤卡坦玛雅语正字法的写法，若两者相同则不标出）
a-ah(aj)敬称前缀
o-ok进入
e-éek"黑色
i-i"鹰
u-uh(uj)月经
p-pa"壁垒
p"-p"ah(p"aj)螨虫
m-ma"不
b-bah(bah)地鼠
t-ta"粪
t"-t"aak凋谢
n-naah房屋
l-la"遵命
z-zaah(tsaaj)煎炸
z"-z"aa(ts"aa)放置
s-sak白色
zh-zha"(cha")允许
zh"-zh"aah(ch"aaj)滴
sh-shaak(xaak)篮子
k-ka"磨石
k"-k"ah(k"aj)巧克力香粉
h-ha"(ja")水
y-ya"仙桃
w-waah(waaj)玉米饼