夜色渐深。
布鲁克林的一家复古爵士酒吧里。
芭芭拉-帕尔文和格蕾斯-莫瑞兹相对而坐，面前的威士忌杯已经空了大半，两人脸上都带着几分酒意，眼神却透着难掩的失落。
几个小时前，她们还在巴克莱中心球馆针锋相对，此刻却默契地碰了碰杯，将杯中残酒一饮而尽。
“别再执着了，格蕾斯，”芭芭拉拨了拨微卷的长发，语气带着几分无奈，“你是前途无量的青少年偶像，清纯路线才是你的标签。林身边已经有了艾玛那样集优雅与气质于一身的女友，他怎么会回头看一个还带着稚气的童星呢？”
格蕾斯不服气地挺直脊背，双手叉腰：“我早就不是童星了！现在的我是能独当一面的女演员，粉丝遍布全美。而且，可爱难道不是优势吗？总比某些只会靠性感博眼球的人强吧？”
“性感也是实力，”芭芭拉挑眉，嘴角勾起一抹魅惑的笑，“至少我敢坦诚自己的心意，不像你，明明心里羡慕得发疯，还装得清高。”
“再说了，林要是真喜欢你这挂，早就主动了。”
“他不喜欢你才是事实！”格蕾斯反驳道，“艾玛已经够完美了，他根本不需要另一个性感尤物。反倒是我，说不定能靠性格打动他。”
芭芭拉轻笑一声，凑近了些：“那你怎么不回你那和他相邻的公寓？难道是怕撞见不该看的？”
格蕾斯的脸颊瞬间泛起红晕，抿了抿唇，声音低了下去：“他们昨晚...动静大到我隔壁都能感受到，从黄昏闹到天亮，我根本没法入睡。”
“这么夸张？”
芭芭拉眼中闪过一丝惊讶，下意识地舔了舔嘴唇。
“比你想象中还厉害。”
格蕾斯叹了口气：“艾玛的笑声隔着墙都能传到我耳朵里，那是藏不住的幸福。”
两人相视一眼，都从对方眼中看到了同款的羡慕与不甘。
又闷头喝了几杯，她们结账离开，各自打车去了附近的酒店。
这个本该团圆的新春之夜，对她们而言，只剩下无尽的失落与空荡。
...
第二天清晨，阳光透过落地窗洒进公寓。
林越吃完早餐，换上训练服准备出门，艾玛穿着宽松的家居服跟在身后，走路姿势有些僵硬，眉头微蹙：
“你能不能稍微收敛点？我现在浑身都酸。”
林越笑着转身搂住她，在额头上印下一个吻：“抱歉抱歉，下次一定注意。你好好休息，我训练结束就回来陪你。”
作为出了名的训练狂，林越深知天赋固然重要，但日复一日的努力才是立足NBA的根本。
篮网训练馆里，氛围格外和谐。
昨晚的新春大捷仿佛驱散了所有阴霾。
乔-约翰逊和大洛佩兹没有了之前的剑拔弩张，反而在训练中频频互动，配合默契。
“原来赢球之后，训练量真的能减少啊！”
大洛佩兹一边投篮，一边笑着和队友打趣，脸上满是满足。
教练组看着队员们高涨的积极性和高质量的训练效果，也频频点头。
训练间隙，林越和乔-约翰逊留在场上单挑。
这一次，两人偶尔互换攻防。