虽然完整度不是100%有些可惜,但95%也不低。
起码这个完整度,已经称得上成品了,区区5%的残缺度放在这么大体量的游戏里,简直不值一提。
“听起来很酷……”
念叨着这个名称,陈海纳闷道:“但是为什么要叫看门狗呢?”
这个词在常规语境里,用来形容人通常都带有贬义,不是什么好话。
而且他想破头也想不明白,看门狗怎么跟一款以黑客元素为主题的游戏扯上关系?
“那不然叫黑客帝国?”
潘图调侃道:“亦或是监听风暴,谍战危机,赛博骇客2077?”
原版就叫这个名。
尽管潘图也不能理解,为什么育碧会起这么一个略显晦涩古怪的名字,不过他大概能猜到。
“Watch dogs”这个名字,多半是借此隐喻游戏里,以主角为首的黑客群体。
为什么称他们为看门狗?
看门狗原意是什么?看家护院的守护忠犬,而主角等人所做的事,某种程度上也符合“看门狗”的定义。
只是理解归理解。
育碧的小心思,在这方面确实用错了地方,十个玩家里,起码有九个不能理解“看门狗”的真正含义。
换句话说。
起这个名字时,无论带有什么样的隐喻和深意,玩家看不懂也记不住,那就是失败的。
感觉跟电影《黑客帝国》的翻译性质差不多。
翻译成这个叼名字,人人都觉得这部电影肯定跟“黑客技术”有关联。
事实上确实有点关系。
但那点微不足道的关联性,对于整部电影的叙事结构而言,简直不值一提,还不如直接翻译成“矩阵”呢。
看门狗也是如此。
如果不叫这个名,改个更贴切直白的名字,让人一眼就知道这游戏跟“黑客元素”有关,玩的人绝对会更多。
鬼知道有多少玩家,一听《看门狗》这个虚头巴脑的名字,下意识觉得这不是自己的菜,看都懒得看一眼。
“我也觉得不合适。”
刘瑞深表赞同道:“虽然游戏只要好玩,无论叫什么名都行。但一个优秀的名字,可以吸引不少原本不感兴趣的玩家。”
“黑客帝国就蛮好的!”
这个平行世界,还没有《黑客帝国》这部电影,所以刘瑞并不觉得,这个名字是在蹭电影热度。
他是真心认为,黑客帝国比什么看门狗合适多了。
虽然看门狗有隐喻有深意,但还是那句话……别太高估玩家们的耐心!
第一眼看不懂,留下一个不好的第一印象,兴许就直接走了,根本不会点开这款游戏的详情界面。
“我随便说说的啊……”
潘图很无语,他只是随口一说,没想到工作室众人,竟然异口同声表示“黑客帝国”更好。
不叫这名也行。
但名字里起码要带上“黑客”二字,重点突出核心元素,让玩家一眼就知道游戏主题。
“综合一下!”
见潘图犹豫不决,刘瑞想了想提议道:“看门狗作为系列名,黑客帝国作为后缀名怎么样?”